法语翻硕院校排名 中国传媒大学英语专业考研分享?

.个人情况

本科双非，本科专业是英语教育，非翻译专业。专四良好，有高中英语教师资格证。参加过一些英语竞赛，但没有获得很拔尖的成绩，英语水平中等以上一点。

2.成绩

备考大概5个月左右。总分375，初试27名，最终综合排名25左右。

3.目标选定

目标院校的选择在考研的过程中十分重要，因为对于考研而言“选择大于努力”是条不成文的铁律。我从小就想当老师，你一定很好奇为什么我不考学科英语，因为答案就一个字，卷，两个字，太卷。翻硕也很卷，但是一些地理位置比较偏，不以MTI建设为重点的院校相对来说竞争就没有那么大。所以我就把目光转移到了东北师范大学，首先它是教育部直属的六所师范大学之一，在师范院校中排名较前，东师的MTI相对于学科英语而言竞争不那么大，而且院校资源给力，毕业后MTI的师兄师姐也大多数都去当老师了。所以选东师的翻硕也算是为了当英语老师而曲线救国了（苦笑）。

4.复习备考

①政治（80）

政治的网课我跟的是徐涛的，听网课的话，性价比最高的就是涛涛的网课，因为他真的很幽默，而且他讲课思路清晰，喜欢对知识点进行举一反三和归纳总结，这些对于前期知识点的理解至关重要。看网课的关键就是要理解一些抽象的概念，指望看一遍网课就拿高分是不现实的。除此以外，我要推荐两个b站up主，一个是空卡，另一个是大牙。空卡会定期出各种知识点总结，带背和一些实用的模板。大牙是我在11月发现的宝藏，大牙会在肖4肖8出来后，把对每套卷子的选择题进行详细的解析，并且会在视频快结束的时候进行知识点带背。个人认为，大牙的视频虽然有点长，但是只要边听边思考，拿下肖4肖8的选择题是完全没有问题的。

在9月刷完网课后，我会集中每天刷1h的肖1000题，配合空卡做的肖1000题错题本（在空卡的公众号领取电子版），我1000题大概刷了2遍，每一遍我都会把错题记录在错题本上，后期快要考试的时候拿出来看，1000题是精华，务必好好刷。等后期拿到肖8后，赶紧刷肖8的选择题，肖8的大题不需要背，但是选择题打死都要会（配合大牙的视频讲解）。最后肖4出来后，先刷选择题（肖4选择为次重点），然后赶紧背肖4的大题，肖大大每年的大题压得还是很准的。（空卡和大牙都会带背肖四大题，我更喜欢大牙的风格，空卡马原带背的还不错，但是后面的史纲和毛中特思维有点乱）

等我做完上述工作，其实离考试也没几天了，我就一边继续背肖4肖8，一边搜罗市面上的各种押题卷，然后去刷它们的选择题查漏补缺，最后政治的成绩还算不错。

②翻译硕士英语（78）

东师的翻译硕士英语大概是四级到六级的难度，所以这里我也不好意思讲太多经验，因为卷子本身的难度并不是很高。大概的思路就是：在备考前搞到近10年的真题，然后总结出东师的常考题型。单词用如鱼得水，阅读和作文我都是用专八的资料进行备考，一方面可以备考专八，另一方面是防止卷子难度突然变化。所以在我看来，在考前，不管卷子以前难不难，我们最好都是往难的方向来准备，这样心里会更有底。

③英语翻译基础 （101）

这门专业课我考的不高，原因有二，第一是与我自身水平有关，二是东师今年出题风格和去年不太一样，三个小时需要翻译的文章和材料比较多，我当时在考场上有点傻眼了，差点没有翻完。（所以小伙伴们考前一定要保证模考，也要保证每天的翻译量和质量，不要学我）。

因为我属于跨考，所以我能给的建议不多，大概思路就是：分析目标院校的出题风格（广外爱出经贸类文本，东师的涵盖范围比较杂，而且风格易变）→确定后，可以根据目标院校找对应的文本材料进行练习。当然在翻译完之后，一定要进行订正。→在睡觉前，对今天的译文进行复盘和反思。

我在10月后开始找周围的老师和师姐批改我的译文，因为有时候你认为自己翻的好，但是也许那只是在自欺欺人。所以，我真的强烈建议大家多让别人批改批改你的译文，你会透过别人看到自己很多不太好的翻译习惯。这里推荐中国高翻团队的批改哦，学长学姐们真的很认真，看完后够我复盘好几天的，那段时间也是我进步最快的时候！

词条的话，首先不管什么院校，我都推荐大家背翻硕黄皮书里的词条书，因为它里面涵盖的范畴很广，大家可以先全部背几遍，再根据目标院校的词条风格进行有侧重的背诵即可。我个人认为，词条需要反复背，甚至在后期还需要默写来加深印象。除此以外我要推荐蜜题，这个每天推送“每日一题”，里面包括10个词条翻译和几道百科知识。我当时是用ipad的Onenote 将每日一题中不会的词条和百科归置到电子笔记中，这样后期也是便于背诵和记忆的。

④汉语写作与百科知识 （116）

百科知识确实是我当时比较头疼的一科，要让我在5个月内上知天文下知地理确实太难了，所以我就问了东师的师兄师姐我应该精背哪本百科的书，他们呢说东师往年喜欢出52mti白皮书上的百科知识，所以我就把白皮书*回来详细背了7遍左右。我的方法是：先熟读一遍，理解每个百科知识点都大概讲了什么→第二遍画每个百科知识的关键词→第三遍把关键词串起来尽量用自己的话复述（当然这个时候很痛苦，基本上就是看书马冬梅，合书溜溜梅）→第四遍继续串关键词，尽量把延展的内容准确化→第五遍可以做到给一个百科，可以一二三列出来他的关键点并且进行详细阐述→第六遍继续熟背，并且对自己的答案进行规范化→模拟，熟背。

应用文推荐52mti的应用文书籍。我在备考的时候，把每个类型的应用文格式和基本内容思路都在笔记本上拿笔照着参考书写了一遍，比如介绍信，合同，致辞等等。这个东西其实就是熟能生巧的过程，我认为必须要下手去练，才能做到熟悉格式和有话可讲。

作文的话，推荐作文纸条，纸条君的文笔很好，也会出很多人物素材和段落模板，个人认为，作文在于天天的积累。并且我们也必须动手去写，去练。作文的素材需要有时间的跨度和层次，我们不能一直用古人或者先贤的事例来论证，应该结合一些近些年的人物素材来使作文更加饱满丰富，更具有说服力。

5.注意事项

首先，心态极其重要。我考研期间顶着很大压力，一周7门课，抽签抽中当班长，然后各种各样的杂事。中期很多同学找到工作了，跟我一起学习的研友也都放弃考研，只剩下我一个人天天出入自习教室。但是我在难受和孤独的时候，又会忍不住畅想未来，我会告诉自己，现在无论多累，无论掉多少头发，无论外界怎么影响自己，都不要退缩，前程是要靠自己一点一滴挣出来的。所以我还是坚持做自己的事情直到最后。考研界里有一句话叫做“夏天热死一批，冬天冷死一批”，只要你坚持到最后，坚持到考场，然后发挥出你平时所学，你就是成功的！无论最后结果如何，你都是赢家！其次，休息很重要，吃好喝好睡好，效率在考研才是王道，我们要朝气蓬勃的拥抱每一天，这样你学5个小时其实比那些浑浑噩噩学所谓12个小时的人要强。不要被别人13，14个小时吓到，因为人不可能可以连续专注那么久，我们能一天保证8个小时的心无旁骛学习就是很棒的啦！

然后，考研也是信息战，最好能多找点门路了解目标院校的最新动态之类的，也可以和身边的小伙伴互相分享学习资料共同进步。

最后，步入11月后，各个科目要进行模考，掐着时间做卷子很重要，因为考研的题量通常很大，只有平时兼顾质量和速度，这样才能在考场上将遗憾压到最小。

祝23届的宝子们都可以得偿所愿，加油冲呀！

by团队学员

2022-5-1

【课程报名】

2022年12月三周冲刺课程(法语可报)+2024全程班特惠+冲刺必看

【推荐学习】

MTI和CATTI必背！2022年1-10月翻译硕士MTI考研热词汇总+PDF下载

发布于 2 月前著作权归作者所有

赞同 0

业学位)国际商务考研 - 考研营
2021年3月29日北京第二外国语学院(专业学位)国际商务考研招生信息,各位考研学子可以到北京第二外国语学院研究生官网或者关注考研营北京第二外国语学院考研网上的...
彤云考研资讯

2023年北京第二外国语学院国际商务考研研究方向 - 国际商务考研...
2022年11月29日北京第二外国语学院 经济学院 北京 其他 创意经济与文化贸易 展览策划与运营 国际经济与服务贸易 投融资与国际金融 相关推荐: 2023年全国各院校...
希赛网

北京第二外国语学院国际商务(专硕)专业考研难度分析 - 专业排名...
北京第二外国语学院国际商务(专硕)以上招生信息(招生目录、考试科目、参考书、复试信息)均来源于北京第二外国语学院研究生院,权威可靠。导师信息...
文登教育

北京第二外国语学院国际商学院研究生招生 - 考研派
2021年7月20日北京第二外国语学院国际商学院研究生招生的同学注意,该院系有以上多个专业在招生研究生,欢迎各位同学报考北京第二外国语学院国际商学院研究生...
考研派

大家还在搜

北二外就业最好的系
深圳大学国际商务调剂
北二外国际商务
考研最好拿分的二外
北外研究生二外要求
北二外国际商务硕士
北外翻硕要考二外吗
北京第二外国语学院国际商务
北京第二外国语学院研究生国际商务专业代码

2022年9月26日北京第二外国语学院人文楼 学校坐落于北京市朝阳区,西面毗邻中央商务区(CBD),东面紧靠北京...
技校网

2023北京第二外国语学院研究生招生简章 - 大学生必备网

2022年9月21日北京第二外国语学院是由文化和旅游部与北京市人民*共建的高水平特色大学,是一所以外语和旅游为优势特色学科,文学、管理学、经济学、哲学等多...
大学生必备网

2020北京第二外国语学院研究生招生简章及招生人数 - 百大教育

2022年12月5日北京第二外国语学院是周恩来总理亲自提议、在原新华社外文干部学校基础上于1964年10月成立的...


北京第二外国语学院 - 百度百科


北京第二外国语学院是周恩来总理亲自提议、在原新华社外文干部学校基础上于1964年10月成立的，是全国第一批本科招生院校、中央与北京市共建的北京市属重点高校。先后...
历史沿革
办学条件
学术研究
合作交流
百度百科

2023年北京第二外国语学院国际商务院校分析（国商434）


09:04
哔哩哔哩
2022年06月12日

国际硕士-免联考-学制短-审核快!
国际硕士,国际硕士/博士一站式高等院校.国际硕士,专科以上可报名,多专业可选,学制1年-3年,面试推荐入学.

伟东海纳易学教育科技
广告

北京第二外国语大学研究生--在职研究生申请条件/时间/费用等全解
本月1021人已咨询相关问题
北京第二外国语大学研究生_在职研究生入学考题/考试内容/考试时间/报考费用/报考流程_北京第二外国语大学研究生_ 大纲已发布,具体信息,请点击查看>>
连云港世鸿教育咨询
广告

大家还在搜

深圳大学国际商务专硕
北二外国际文化贸易研究生
山东大学国际商务专硕
北二外考研值得考吗国际经济与贸易
北京外国语大学国际商务硕士
北京第二外国语学院会计专硕好考吗
北二外研究生在北京好就业吗
国际商务专硕可以调剂的院校
北大考研-考研报名条件及报名须知

最近55分钟前有人咨询相关问题
北大考研,专业课考试科目,各专业分数线-等等备考信息,点击咨询盛世清北!,近十年清北辅导经验,清北专业课/公共课一站式服务,
考点梳理
专题真题
冲刺模考
三轮三阶
盛世清北
广告

北京第二外国语学院国际商务硕士在职研究生(课程研修...
北京第二外国语学院在职研究生教学是一所以外国语言文学为主体学科、非全日制研究生以旅游管理为特色学科,文学、...



在职研究生

北京第二外国语学院商学院会计硕士(MPAcc)非全日制...
1. 报考条件 1.中华人民共和国公民。 2.拥护中国*的领导,品德良好,遵纪守法。 3.身体健康状况符合国家和学校规定的体检要求。 4.考生学业水平
2. 网上报名 1.网上报名时间:2019年10月10日至10月31日,每天9:00-22:00。 2.网上预报名时间:2019年9月24日至9月27
3. 现场确认 1.所有考生(不含推免生)均应当在规定时间内到报考点指定地点现场核对并确认其网上报名信息,逾期不再补办。现场确认时间由各省级教育招生考试机构
在职研究生招生信息网

北京第二外国语学院(市属重点高校) - 摘编百科

2022年7月21日北京第二外国语学院是一所以外语和旅游为优势特色学科,文学、管理学、经济学、哲学等多学科...
摘编

2021年北京第二外国语学院《国际商务专业基础》硕士...
1. 考试性质 《国际商务专业基础》是2011年国际商务硕士(MIB)专业学位研究生入学统一考试的科目之一。《国际商务专业基础》考试要力求反映国际商务硕士专业学位的特点,科学
2. 考试要求 测试考生对于国际商务相关的基本概念、基本理论、基础知识的掌握情况以及综合运用分析和解决国际商务现实问题的能力。
3. 考试方式与分值 本科目满分150分,由各培养单位自行命题,全国统一考试。答题方式为闭卷、笔试。考试时间180分钟。
考研秘籍网

北京第二外国语学院2021年研究生招生专业 - 北京第二...
1. 学术学位硕士专业 010101马克思主义哲学 010103外国哲学 010106美学 020204金融学 020205产业经济学 020206国际贸易学 0202J1、0502J1国际文化贸易 050101文艺学 050102语言学
2. 专业学位硕士专业 025400国际商务 045300汉语国际教育 055101翻译硕士(英语笔译) 055102翻译硕士(英语口译)、055108翻译硕士(法语口译)、055114翻译硕士(西班牙语口译) 055104


大家还在搜

北二外考研值得考吗国际经济与贸易
北二外国际文化贸易研究生
北京第二外国语学院会计专硕好考吗
国际关系学院
国际商务专硕可以调剂的院校
北外国际商务专硕学费
北京理工大学珠海学院
上海大学国际商务专硕学费
北京第二外国语学院2020―2022年研究生分专业录取情况表(专 ...
2022年7月28日北京第二外国语学院2020―2022年研究生分专业录取情况表已公布,其中2020年报考人数为1938,招生人数为393;2021年报考人数为1962,招生人数为423;...
中公教育

北京第二外国语学院 求问考研想去北二外国际商务,有没...
回答时间: 2020年02月25日
最佳答案：《语言学教程》（第四版），胡壮麟著，北京： 北京大学出版社，2011年。各方向参考书：01国际商务英语...
知乎

北京第二外国语学院考研学校简介 - 北京第二外国语学院...
北京第二外国语学院是一所以外国语言文学和旅游管理为优势特色学科,文学、管理学、经济学、法学等多学科门类协调发展的著名高校,是中国外语、翻译...
school.kaoyan.cn

国际商务专硕-2023年新政策-看万千知友们火热讨论
国际商务专硕,就读国际名校,含金量高,细说家具中会遇到的那些事,看过来人的经验分享,查看更多关于家具的话题

知乎
广告

大家还在搜

北二外考研值得考吗国际经济与贸易
北京外国语大学国际商务硕士
国际商务专硕可以调剂的院校
北外国际商务专硕学费
山东大学国际商务专硕
北二外研究生在北京好就业吗
北二外国际商务专硕就业前景
上海大学国际商务专硕学费
2021北京第二外国语学院研究生招生专业目录
2020年10月3日招生专业目录包含了招生专业、研究方向、考试科目、学习方式等具体信息,以下是如意了为大家整理的2021北京第二外国语学院硕士研究生招生专业目录,...
如意了

北京第二外国语学院国际教育学院留学项目 - 优择校 - 留学...
中国留学服务中心/北京第二外国语学院国际教育学院于2015年3月20日正式签署协议建立战略合作伙伴关系。作为我国...



优择校

2022年北京第二外国语学院硕士学位研究生学习方式与学制
1. 学习方式:专业学位工商管理、旅游管理为非全日制,会计专硕包含全日制和非全日制,其他专业均为全日制。
2. 学制:学术学位专业及专业学位中的汉语国际教育、法语口译、西语口译为3年,其他专业学位专业为2年。
技校网

北京第二外国语学院研究生院 - 百度百科

北京第二外国语学院研究生院，创办于1964年，是北京第二外国语学院二级学院。基本概况 北京第二外国语学院（Beijing International Studies University,英文缩写BISU）是...
基本概况
办学理念
系部设置
招生规模
百度百科

北京外国语大学2022年招收攻读硕士学位研究生招生简章...
意大利语十个语种的口、笔译专业>、汉语国际教育硕士、金融硕士、国际商务硕士、会计硕士、新闻与传播硕士、工商管理硕士<全日制>)学制均为2年...
m.fzqihang.com

北二外2020年攻读硕士学位研究生招生简章及招生专业...
2020年10月30日奖助学金的具体情况见《北京第二外国语学院研究生综合测评实施办法》、《北京第二外国语学院研究生国家奖学金评审办法》及《北京第二外国语学...
m.kyzs.com

北京第二外国语学院商学院 2023 年会计专业硕士(MPAcc...
1. MPAcc 项目简介 北京第二外国语学院 MPAcc 以商学院强大的会计学科师资为基础,充分利用学校教育部国别与区域研究基地、北京市数字“一带一路”重点实验室
2. 报考条件 1.中华人民共和国公民。 2.拥护中国*的领导,品德良好,遵纪守法。 3.身体健康状况符合国家和学校规定的体检要求。 4.考生学业水平
3. 网上报名 1.网上报名时间:2022 年 10 月 5 日至 10 月 25 日,每天 9:00-22:00。 2.网上预报名时间:
都学网

招生简章 - 北京第二外国语学院国际教育学院
在北京二外国际教育学院学习,经考核成绩合格者,可以获得北京第二外国语学院国际教育学院颁发的《结业证书》和成绩...



职教网

北京第二外国语学院 2023年工商管理硕士(MBA)招生简章...
1. 国际企业管理与国际财务管理为特色。学校的企业管理学科是北京市重点建设学科,国际企业管理与国际财务管理是企业管理学科的主要发展方向。目前承担多项相关领域的国家级
2. 突出的国际化特色。多数专职授课教师都有国外留学或访学经历。我校与众多国际知名商学院如康奈尔大学、昆士兰大学、华盛顿大学、南卡罗来纳大学、格里菲斯大学、格勒诺布尔
3. 高端的培养目标,特色的培养理念。我校工商管理硕士培养目标定位于培养在现代服务产业中可以独当一面的高端管理人才,培养学员的全局观,国际视野,企业家精神


北京第二外国语学院地址在哪里,哪个城市,哪个区? - 大学...

2022年4月8日根据*息显示,北京第二外国语学院地址在北京市朝阳区定福庄南里1号(邮政编码:100024)。 学校简介 北京第二外国语学院是一所以外语和旅游为...
大学生必备网

对外经贸mba国际-各类潮流单品,尽在淘宝热*,快来选购!
对外经贸mba国际,精选材质,品质优选,材质保证,让您省时省力更省心,让您用的放心,用的舒心,用的安心,购物上淘宝,优选材质,在线下单
淘宝热*
广告

大家还在搜

北二外属于啥档次的大学
北京外国语大学招生简章
放弃211去北二外值吗
北二外在北京几环
北二外商学院官网名人
北京外国语大学硕士
会计专硕考到230有多

考取中传上岸之后，我就在思量着写一篇经验贴。由于我当时备考阶段，可以参考的消息实在太少太少，希望自己的经验能够给后面的学弟学妹们一些参考，少走一些弯路。

一、考研择校与定专业

关于择校和定专业，我当时想的是先定专业，再定学校。脑子里想到考研的时候，我首先问自己考什么专业，要不要跨专业。我的第一意向专业是跨考法律硕士（非法学）。由于之前没有接触过这方面的知识和课程，我和同学计划着去旁听法学专业同学的课程，听了一节课，我就退却了，专业风格完全不是我喜欢的，于是第一个意向专业就这么搁浅了。第二意向专业是师范类。我对自己要求是，既然考师范，那就必须考最牛的北师大或者华东师大，但是查了这两所学校很多相关信息后，又放弃了（北师大的英语学科教学在珠海校区，不提供住宿，华东师大难度系数有点难驾驭）。

学校介绍

中国传媒大学（Communication University of China），简称“中传”，位于首都北京市，是中华人民共和国教育部直属的信息传播领域行业特色大学，国家“世界一流学科建设高校”，国家“211工程”重点建设高校，国家“985工程优势学科创新平台”建设高校，国家“111计划”、”国家建设高水平大学公派研究生项目“、”国家级大学生创新创业训练计划“入选高校，传媒高等教育国际联盟发起单位，联合国教科文组织“媒介与女性”教席单位。

学校前身是创建于1954年的中央广播事业局技术人员训练班。1958年更名为北京广播专科学校。1959年经国务院批准，学校升格为北京广播学院。2000年由国家广播电影电视总局划转教育部管理。2002年中国矿业大学北京校区东校园（原北京煤炭管理干部学院）整体并入北京广播学院。2004年9月更名为中国传媒大学。

据2020年5月学校官网显示，学校占地46.37万平方米，总建筑面积63.88万平方米；设有6个学部、20个学院，84个本科专业；拥有7个博士后科研流动站，8个一级学科博士学位授权点，19个一级学科硕士学位授权点，11个专业硕士类别；2个国家“双一流”建设学科，2个国家重点学科，1个国家重点培育学科；教职工1972余人，双聘院士3人；全日制在校生近16000人，其中普通全日制本专科生11000余人，博士、硕士研究生5300余人。

专业介绍

本专业学生主要学习英语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面基本理论和基本知识，受到英语听、说、读、写、译等方面的良好的技巧训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强能力。

本专业培养具有扎实的英语语言基础和比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的英语高级专门人才。

培养要求

本专业学生主要学习英语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面基本理论和基本知识，受到英语听、说、读、写、译等方面的良好的技巧训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强能力。

知识技能

1．了解我国有关的方针、政策、法规；

2．掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识；

3．具有扎实的英语语言基础和较熟练的听、说、读、写、译的能力；

4．了解我国国情和英语国家的社会和文化；

5．具有第二外国语的一定的实际应用能力；

6．掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力。

第三意向专业是英语播音。当我查到中国传媒大学英语播音专业的时候，两眼放光，觉得这简直是为我量身定做的。中传211、位于帝都、英语播音等等因素让我无法再转移目标，于是*来资料准备。英语播音是英语语言文学下设方向，需要准备语言学、英美文学、二外等科目。大三寒假，我开始复习法语，一直到大三下学期的四月份，得知中传取消了英语播音专业，简直犹如晴天霹雳，我不得不再次调整。距离考研只剩下不到八个月的时间，重新调整院校和专业，会是非常繁琐艰难的事情。因为我很喜欢中传这个学校，所以没有打算调整院校，只是在同一所学校里寻找适合自己的专业，后来定了英语笔译。原因是不用跨考，考试科目容易准备，且我觉得自己基础不错，最终敲定中国传媒大学。

下面介绍一下中传MTI 的相关情况。英语笔译下设两个方向：新闻翻译和影视翻译。考试科目和其它学校一样，专业课是自主命题。学校从211年开始改革，不再以初试成绩决定学生是否能够进入复试，而是综合考生在本科阶段的表现，进行量化，来决定考生是否适合进入研究生阶段的学习。考试难度不大，主要考查学生的语言基础和平时的知识积累。相比其它外语类院校，中传的竞争稍微小些，但是从近年来招生人数看，越来越多的考生开始将目光放在中传MTI这个专业上。211、帝都、传媒等特点肯定会吸引越来越多的考生。2020年，初试390分+排名在第六左右，2021年，初试390分+排名到了二十名左右。由此可见，竞争程度是在上升。

二、初试复习经验

翻硕考试除了政治之外，另外三门都是专业课，211翻译硕士英语、357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识。

其中英语翻译基础是耗时最长的一门，这门课从备考开始就要提上日程。翻译除了需要记忆特定的表达方式，还需要对翻译技巧有个消化吸收再运用的过程。也就是说，即使你能在一周把左右翻译技巧做完，甚至能够记住大量的翻译表达方式，但若没有亲手练习，没有一定时间的理解和感受，翻译水平是不会提高的，同样在考试中也不会取得很高的分数，因此，每天保持一定的翻译量，保持手感很重要。参考书目包括但不限于《十二天突破英汉翻译》、《简明英汉翻译教程》、《英汉对比研究》。大家如果专业课有困难的话，也不妨报一个专业课辅导班，比如新祥旭考研专业课*辅导课程，针对性强，上课时间可以灵活协商，课下还可以免费答疑解惑，对专业课应试备考这块的帮助非常明显。

第二重要的是翻译硕士英语，总分值100。翻译硕士英语相当于其它专业考生的英语一、英语二，但是考察要求不同，难度也会随着高校自拟题目而变。翻译硕士英语和翻译基础是相辅相成，互为促进的。在准备翻译基础的同时，准备翻译硕士英语，可以迅速丰富词汇量，提高阅读理解能力，并且保持对英语的熟悉感。这两门课如影随形，单从长远利益来看，翻译硕士英语比翻译基础更重要。这门课考的是实打实的能力，基础有多少，这门课能考到的分数就是多少。建议211和357同时服用，效果更佳。参考书目包括但不限于：外研社专四的语法1000题、星火专八改错、星火专八阅读、经济学人、翻硕黄皮书。

第三门要提到的是百科考试。

试卷会分为两大部分，第一部分是百科知识50分，考查方式一般为选择题和名词解释题。中传选择题更容易拿分，考察内容为人文常识、新闻等等，2020年中传选择恰好都是我看过的热门新闻，比较幸运。第二部分是汉语写作100分=应用文40+大作文60。应用文比较容易准备，也是百科这门操作性最强，最容易拿分的一题。大家可以自行查找各种文体格式，比如演讲稿、通讯、邀请函、致歉函等等。中传近年来只考察过两种：通讯和演讲稿。大作文类似于高考作文800字，说是如此，但还是有区别的，毕竟这是研究生考试，不是高中生考试，对于学生的眼界、生活体验、思维逻辑有不同要求。选择题主要准备新闻时政，名解可以关注中国传统文化和国外文学类知识。

最后是思想政治理论。因为我是文科生，所以从10月份才开始复习政治。如果你是理科生或者哲学部分比较差，建议再早一些准备，因为哲学内容需要消化。（不过完全没必要一开始就搞政治）。我是先用肖秀荣精讲精练将高中学的知识全盘复活，然后主要攻选择题，各种选择题都要做，都要记。想要在这科和别人拉开差距，搞定选择题是唯一的方法，因为大题就那么几个，大家都会背。政治参考书用肖秀荣系列就完全可以。

初试准备过程比较漫长，压力也大。不过我建议大家保证充分的睡眠，不建议起的过早，睡的过晚。另外，一定一定不能放弃！到11月份，我们班好多女生都放弃了。当时正是秋招火热的时候，每次去自习室，都可以看到很多企业的招聘讲座，我也会忍不住去看看。不过这里要说一点，去听讲座并不是放弃考研或者耽误复习，做两手准备是没有坏处的。虽然这个时候最容易动摇，但是一定要坚持住！

三、复试准备

中传2020年复试线为375分，过线的有40人左右，录取的有30人左右，报录比其实挺高。疫情原因，中传这两年复试都是线上进行的，相对来讲，线上复试比线下会简单一点。首先，视译部分的考核取消了，因为线上进行视译能力考核不太现实。接下来我说一下，线上复试的流程和注意事项。

流程：进入会议室之后，先抽签（回答常识类英文问题），然后进行英文自我介绍。后面就是专业考核。视译变成了听译，分别听中英文的文本段落，然后进行口头翻译。接下来，老师会根据提交的个人资料进行提问，包括提交的简历、本科毕业论文等。这里提一下，老师提问的问题和考生的本科专业、本科论文有很大关系。因为我的论文写的是和笔译相关的，所以问了我很多翻译理论和翻译实践的问题。

专业面试:我准备了个人简历＋获奖证书复印件装订起来，还要交入学设想(我吭哧吭哧背了那么多理论，最后根本没人提问这个，进去后自我介绍，之后读一段文章并翻译，然后就是针对你选的方向提问，比如我被问了“之前有自己翻译过电影吗”“你对电影翻译有什么了解”，还有一些专业问题如“怎么翻译巧妇难为无米之炊”“分析一下XX和XX的翻译最大不同”“你想从我们学校学到什么”。复试呢大家水平都差不太多，好心态更重要。老师挺和蔼的，不会就谦虚承认，不会为难我们的。

四、最后寄语

考研是一场持久战，不论开始的早与晚，只有坚持到最后，写完最后一张试卷的人，才能称得上是有资格取得胜利的。考研过程中的心酸与崩溃，是每一位考研学子都会经历的。你可以难过，可以流泪，可以崩溃，但唯独不能放弃！走着走着，你会发现，身边好多人已经掉队，但要想做最后胜利的那个，就要咬咬牙，一直走下去。最后，相信各位学弟学妹们都能坚持到最后，成功上岸！

第一批
第二批第三批第一批:
1.北大 招生30名，其中推免20
2.北外 英语笔译 60名（学制两年）（好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外）
3.南开 英语口笔译 非在职和在职生各招收30名
4.复旦 英语笔译 30名
5.同济 英语笔译 德语笔译 未列招生人数
6.上海交大 英语笔译 未列招生人数
7.上外 英语笔译35人（下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向）英语口译15人（下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向）法语口译 5人
8.南大 英语笔译35人
9.厦大 英语口笔译各15人
10.中南大学 英语口笔译 未列招生人数
11.湖南师范 英语口笔译 未列招生人数
12.中山 英语笔译20人 英语口译10人
13.西南大学 英语笔译 未列招生人数
14.广外 英语笔译60人 英语口译40人 日语笔译20人 日语口译10人 法语口译10人
其中英语翻译硕士复试参考书目
991|翻译实务（笔译）:1、《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。
2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。
3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。
4、《商务英语口译》（第二版），赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。
5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍

992|面试（含口译）:1、《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。
2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。
3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。
4、《商务英语口译》（第二版），赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。
5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍

15.*外国语学院

第二批
1. 北京第二外国语学院 英语笔译50人 日语口译20人
2. 首都师范大学 英语笔译16人
3. 福建师范大学 英语口译20人 英语笔译30人
4. 北京航空航天大学 英语笔译40人
5. 河南大学 英语笔译 未列招生人数
6. 黑龙江大学 英语口笔译20人 俄语笔译28人 俄语口译23人
7. 南京师范大学 英语口译10人 英语笔译20人
8. 苏州大学 英语口笔译 未列招生人数
9. 华东师范大学 英语翻译硕士 30人 （不知是否区分了口笔译）
10.中国海洋大学 英语笔译35人
11.湖南大学 英语口笔译共35人
12.北京语言大学 英语笔译10人 法语口译10人
13.对外经贸大学 英语口笔译 招生人数待定
14.山东大学 英语笔译20人 英语口译10人 （另，威海分校，英语笔译10人）
15.东北师范大学 英语口笔译 未列招生人数
16.武汉大学 英语口笔译 未列招生人数
17.北京师范大学 英语笔译
考试参考书单（最新更新书单）：

（1）庄绎传，《英汉翻译简明教程》。北京：外语教学与研究出版社，2002。
（2）叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。北京：清华大学出版社，2001。
（3）张汉熙，《高级英语》（修订本）第1、2册。北京：外语教学与研究出版社，1995。
（4）张卫平，《英语报刊选读》。北京：外语教学与研究出版社，2005。
（5）叶 朗，《中国文化读本》。北京：外语教学与研究出版社，2008。
（6）夏晓鸣，《应用文写作》。上海：复旦大学出版社，2010。

18. 吉林大学 英语口译 20人 日语笔译 10人
英汉口译参考书目：
《高级英语》(修订本)第1、2册，张汉熙，外语教学与研究出版社，1995年版；《现代大学英语基础写作》（上、下），徐克荣，外语教学与研究出版社，2004年版；《英汉新闻翻译》，刘其中，清华大学出版社，2009年版；《实用翻译教程(修订版)》，刘季春，中山大学出版社，2007年版；《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社，2008年版；《实用文体写作教程》，罗时代，科学出版社，2009年版。

日汉笔译参考书目：
《日语精读》，宿久高等，外语教学与研究出版社，2008年版；《翻译技巧与实践》，吴侃，上海外语教育出版社，2005年版；《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社，2008年版；《实用文体写作教程》，罗时代，科学出版社，2009年版。

19. 四川大学 英语口笔译各20人
20. 大连外国语学院 英语笔译10人 日语口译10人(包括推免各一人）
21. 西安外国语学院 英语口笔译 未列招生人数
22. 天津外国语学院 英语笔译34人 日语口译20人
23. 四川外语学院 英语笔译 40人 英语口译50人 （奇怪这个为什么口译比笔译录用人要多，不知是不是研招网输入有误）
24. 延边大学 朝鲜语口笔译各10人
25. 华中师范大学 英语口笔译 未列招生人数 以下是英语语言文学里相关翻译的参考书 或许专硕也可以参考下
《新编汉英翻译教程》陈宏薇 李亚丹,上海外语教育出版社,2004年4月
《新编大学英译汉教程》华先发 邵 毅,上海外语教育出版社,2004年6月

第三批
1. 浙江大学 英语笔译 未列招生人数
2.. 华中科技大学 只提到招收翻译硕士 不明确 可以去校园网查看
3. 中国地质大学（武汉）英语口笔译 未列招生人数
4. 中南财经政法大学 英语口笔译 未列招生人数
5. 湖北大学 英语口笔译 未列招生人数
6.. 中国石油大学（华东）英语口笔译各10人 其中笔译设科技英语翻译 口译设国际合作与商务 俄语口笔译各5人 其中俄语笔译设科技俄语翻译 俄语口译设石油科技口译
7. 中南民族大学 英语口笔译 各10人
8. 福州大学 英语口笔译各5人
9. 浙江师范大学 英语笔译 10人
10. 浙江工商大学 英语口笔译 各5人 日语笔译 5人
11. 宁波大学 英语笔译 未列招生人数
12. 山东科技大学 英语口笔译 日语口笔译 均未列招生人数
13. 青岛科技大学 英语口笔译 各10人
14. 山东师范大学 英语口笔译 各5人
15. 曲阜师范大学 英语口笔译 各15人
16. 聊城大学 英语口笔译各15人
17. 鲁东大学 英语口笔译各15人
18. 青岛大学 英语笔译12人 英语口译8人
19. 烟台大学 英语口笔译各10人 朝鲜语口笔译各10人
20. 山东财政学院 英语口笔译各25人
21. 郑州大学 英语笔译 未列招生人数
22. 河南科技大学 翻译硕士 方向不明 可查校园网
23. 河南师范大学 英语口译10人 英语笔译20人
24. 信阳师范学院 英语口笔译20人
25. 三峡大学 英语口笔译各20人
26. 广西大学 英语口笔译 未列招生人数
27. 广西师范大学 英语口笔译各20人 日语笔译15人 朝鲜语笔译10人
28. 广西民族大学 英语口笔译各5人
29. 新疆大学 英语笔译10人
30. 新疆师范大学 英语口笔译各3人