请问毕业证书和学位证书的英文怎么说呢俩个词翻译过来应

• 说呢俩个词翻译过来应
• 翻译国内的学位证和毕业证

请问毕业证书和学位证书的英文怎么说呢俩个词翻译过来应

你好！Certificate of GraduationCertificate of Degree打字不易，采纳哦！

graduation certification 和 degree certification。这样翻译就能体现出区别了。^ ^

本科毕业证和学位证的区别是什么

区别一：定义不同1、学位证书，又称学位证，是为了证明学生专业知识和技术水平而授予的证书，在我国学位证授予资格单位为通过教育部认可的高等院校或科学研究机构。2、毕业证书（diploma），亦称“文凭”。是毕业生所取得的一种学历凭证。它表明持证者在某一级学校系统地学习过一定的科学文化知识，是选拔干部和评定职务的重要依据。高等学校的毕业证书由国家教育委员会统一制发。区别二：查询功能不同1、学历证书具有全国联网查询功能，是可以在高等教育学生信息网上查询的，全部统一编号，他人很难伪造。2、学位证书是高校发放的，编号不是全国统一，没有网上查询和验证的功能。区别三：重要性不同1、学位证证明的是，这个人所学的知识和技能是达到了一定的要求，这意味着是学习的成果是合格的，是值得被认可的。从这方面来说，学位证的价值 会比毕业证的价值要高，但是两者同时拥有的话，会更有优势。2、不过从市场上来看，可能在找工作的时候，需要用到的是毕业证也 所谓的学历证明，在找工作的时候，看的更多的也是毕业证。而且毕业证的文凭不同，工资待遇一般也会不同，所以在此方面，毕业证的作用可能会更大，而且一般都不太需要用到学位证。以上内容参考

文凭与学历有什么区别

文凭是学历的证明书。就是说比如你读了某本科大学，大学毕业了，你就是本科生了，即学历为：本科。但怎么向别人证明你是这所大学的本科生呢，这就是文凭了，大学毕业会颁发文凭，你本科毕业就会得到证明自己学历的本科文凭。

如何翻译国内的学位证和毕业证

首先，由具有翻译资质的翻译公司翻译，盖上翻译专用章，提供翻译人员资质和联系信息。其次，送到公证处进行公证。如果需要翻译的话，可以找我哦。

学位证 Degree certificate毕业证 Graduation certificate / Diploma

出国办理学位证毕业证翻译件怎么办理

如果你是要办理毕业证、成绩单和学位证的公证书的话， 把这些工作都交给公证处去办理，不要自己找翻译公司。此类文件的翻译都是格式文件，不存在水平的问题！ 翻译公司都差不多！

是否需要看对方学校的要求，以及签证申请的要求。每个国家的留学签证申请、大学招生要求是不一样的。【认证报告】是可以要求英文版本的，这个在全世界是通用的，一般不需要再单独翻译成其他文字或者其他翻译版本的。公证处一般是可以根据你的要求给你出具相应语言版本的公证书的，但是这个和认证是两回事儿。

签证毕业证学位证的翻译件盖的什么章

你申请学校的时候，没有翻译这些原件么？？应该是已经提交过了，签证只需要带着之前办好的中英对照件。一般来说，国内大学会有专门办公室办理，自行翻译后，学校核查， 盖学校的公章。

根据我们的学生去使馆递交签证的经验：一般来说学位证和毕业证的翻译需要有翻译资质的人给你翻译，同时要加盖翻译者服务处所的公章，成绩单可以是学校官方翻译的。 因为有同学只是因为翻译件是学校教务处翻译的而被拒签，保险起见最好是需要翻译公司翻译一遍。学校的公章没有英文的，还有就是有了英文的，不知道是哪位给你翻译的。 找使馆翻译也花不了 钱。 最后建议你递交签证的时候还需要附上翻译者资质证书。

求助大家毕业证学位证在哪里翻译

证件翻译的话建议找十年以上翻译经验的专业翻译公司比较好。就以我们在证件翻译方面举例，找正规的翻译公司有以下优点：1、因为专业的翻译公司有专门的译审人员，翻译公司不像个人翻译那样把稿件翻译完成就直接交付给你，而是需要经过层层审核校对的，负责这个工作的人叫做“译审”。这样可以使你的稿件语言更地道，更贴合专业背景。2、翻译公司可以提供合同和发票，这些都是有力的售后保障，而且翻译公司一般都提供不限次数修改服务，直到你完全满意为止，而且你 这个译员翻译的不满意，还可以换一个译员翻译，这些对于个人翻译来说是做不到的。3、个人翻译是“一个人在战斗”，而翻译公司是“团队作战”，自然“团队作战”取胜的概率更大一些。翻译有各种语言，也涉及到不同的行业领域，这不是一个人都能精通的，但翻译公司就不同了。4、翻译公司更有保障，找个人翻译虽然价格较低，但存在很大的违约风险，且一旦违约难以追诉，只能自认倒霉。

我们学校有提供一台学生在校证明、学年成绩单和学位证等文件自动打印的机器，中英文版，可自选。只需输入学生号和密码就可以打印出来。不知道你们学校有没有，可以去咨询辅导员。一般来说学校的教务办都会有提供这些材料证明的。或者就去咨询你们学校的对外交流中心。